Definition
▶
تَنازُل ات
tanaazulaat
تَنازُل ات هو تَصريح يُعبّر عن تنازُل عن حقوق أو مطالب معينة.
Il termine 'Disclaimer' si riferisce a una dichiarazione che esprime una rinuncia a diritti o richieste specifiche.
▶
عند التوقيع على العقد، كان هناك تَنازُل ات واضحة من الطرفين.
ʿinda at-tawqiʿ ʿala al-ʿaqd, kan hunak tanaazulaat wadihah min at-tarafayn.
Alla firma del contratto, c'era un chiaro disclaimer da entrambe le parti.
▶
قبل البدء في المشروع، طلب منا المدير توقيع تَنازُل ات.
qabla al-bid' fi al-mashrooʿ, talaba minna al-mudeer tawqiʿ tanaazulaat.
Prima di iniziare il progetto, il manager ci ha chiesto di firmare un disclaimer.
▶
تَنازُل ات في الوثيقة تحمي الشركة من أي مطالب قانونية.
tanaazulaat fi al-wathiqah tahmi al-sharikah min ay matalib qanooniyah.
I disclaimer nel documento proteggono l'azienda da eventuali richieste legali.