Definition
▶
مَجلِس الشّورى
Majlis al-Shura
مَجلِس الشّورى هو هيئة استشارية تتكون من مجموعة من الأفراد الذين يقدمون المشورة والمساعدة في اتخاذ القرارات.
Il Consiglio della Shura è un organo consultivo composto da un gruppo di persone che forniscono consulenza e assistenza nelle decisioni.
▶
اجتمعت لجنة مَجلِس الشّورى لمناقشة القضايا المهمة.
Ijtama'at lujnat Majlis al-Shura limunaqashat al-qadhaya al-muhimma.
Il comitato del Consiglio della Shura si è riunito per discutere questioni importanti.
▶
يعتبر مَجلِس الشّورى جزءًا أساسيًا من عملية صنع القرار في الدولة.
Yu'tabar Majlis al-Shura juz'an asasyan min 'amaliyat san' al-qarar fi al-dawla.
Il Consiglio della Shura è considerato una parte fondamentale del processo decisionale nello stato.
▶
تشارك النساء في مَجلِس الشّورى لتعزيز صوت المجتمع.
Tusharik al-nisa' fi Majlis al-Shura lit'aziz sawt al-mujtama'.
Le donne partecipano al Consiglio della Shura per rafforzare la voce della comunità.