I'm learning
العربية
حَقيبة — meaning in Italian: bagaglio
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
bagaglio
وَلَيَ، يَلي، الوِلاية
لَوْ سَمَحْت
حَقيبة
بَصَر
إضافيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
molto comune
Usage
La parola حَقيبة è comunemente usata quando si parla di viaggi, come in aeroporto o alla stazione, dove le persone fanno riferimento al loro bagaglio. Gli arabi la utilizzano anche in contesti quotidiani, come nel parlare di borse per la spesa o zaini per la scuola.
Synonyms & nuances
Una parola simile è زنبيل (zanbīl), che si riferisce a un cesto o una borsa, ma حَقيبة è più specifico per indicare un bagaglio o una borsa di dimensioni maggiori. Userebbe حَقيبة quando ci si riferisce a viaggi o bagagli, mentre زنبيل è più per oggetti da trasportare nella vita quotidiana.
Culture
Il termine حَقيبة ha radici etimologiche che risalgono all'arabo classico, dove indicava un contenitore per trasportare oggetti. Interessante è anche il fatto che in molte culture arabe, il concetto di bagaglio non è solo pratico, ma rappresenta anche l'identità e la storia personale di un individuo, poiché spesso contiene beni di valore emotivo.
FAQ
