I'm learning
العربية
تَوْعية — meaning in Italian: Consapevolezza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Consapevolezza
قَهوة
سامٍ/السّامي
بَقِيَ، يَبقى البَقاء
تَوْعية
اِبْن، أبناء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola تَوْعية viene utilizzata in contesti che riguardano la crescita personale e la sensibilizzazione sociale. Ad esempio, spesso si parla di تَوْعية durante seminari sulla salute mentale o eventi che promuovono la consapevolezza ambientale, dove è fondamentale che le persone comprendano le problematiche in gioco.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune è 'إدراك' (idrāk), che si traduce come 'comprensione'. Tuttavia, تَوْعية ha una connotazione più attiva, suggerendo un processo di apprendimento e sensibilizzazione, mentre إدراك può riferirsi semplicemente alla capacità di capire qualcosa senza necessariamente un'azione consapevole.
Culture
L'origine del termine تَوْعية si lega alla radice araba 'وعي' che significa 'essere consapevole' o 'capire'. In molte culture arabe, la consapevolezza è considerata un valore fondamentale, specialmente nel contesto della comunità e della famiglia, dove si enfatizza l'importanza di essere informati e consapevoli delle proprie responsabilità sociali.
FAQ
