I'm learning
العربية
جَدَّدَ — meaning in Italian: nuovi
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nuovi
رَقابة
مُتَّصِل
طَويلاً
بُدّ
جَدَّدَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola جَدَّدَ viene utilizzata frequentemente in contesti quotidiani, in particolare quando si parla di aggiornamenti o miglioramenti. Ad esempio, un arabo potrebbe dire: 'Ho جَدَّدَ il mio telefono', riferendosi a un nuovo modello appena acquistato. Inoltre, è comune nel linguaggio commerciale, per indicare prodotti o servizi rinnovati.
Synonyms & nuances
Un sinonimo interessante è 'تحديث' (tahdith), che significa 'aggiornare'. Mentre جَدَّدَ si concentra sul rinnovare qualcosa di vecchio, 'تحديث' implica l'idea di aggiornare o modernizzare, senza necessariamente sostituire il vecchio con il nuovo. Quindi, si sceglie جَدَّدَ quando si vuole enfatizzare un cambiamento radicale.
Culture
Il verbo جَدَّدَ ha radici che risalgono al significato di 'fare nuovo' o 'ripristinare'. In molte culture arabe, il concetto di rinnovamento è fortemente legato al ciclo della vita e della natura, rendendo questa parola significativa anche in contesti ecologici e sociali. Inoltre, la parola è utilizzata in molte espressioni idiomatiche che riflettono l'idea di cambiare o migliorare.
FAQ
