أخطَر — meaning in Italian: Più pericoloso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Più pericoloso

تَغطية

أخطَر

تَحديداً

مَعلومات

زِفاف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'أخطَر' viene usata frequentemente quando si discute di sicurezza, eventi drammatici o situazioni di rischio. Ad esempio, un notiziario potrebbe descrivere una zona di guerra come 'أخطَر' per enfatizzare il pericolo per i civili. Inoltre, in conversazioni quotidiane, i genitori potrebbero usarla per avvertire i figli riguardo a comportamenti rischiosi.

Synonyms & nuances

'أخطر' può essere confrontato con 'مخيف', che significa 'spaventoso'. Mentre 'مخيف' si concentra sulla paura che qualcosa provoca, 'أخطَر' enfatizza il livello di rischio e pericolo reale. Si sceglierebbe 'أخطَر' quando si vuole sottolineare la gravità della situazione piuttosto che l'emozione associata ad essa.

Culture

La parola 'أخطَر' deriva dalla radice araba 'خطر' che significa 'pericolo'. In molte culture arabe, il concetto di pericolo è spesso legato a storie e proverbi, evidenziando l'importanza della prudenza nelle relazioni interpersonali e nelle decisioni quotidiane. Inoltre, 'أخطَر' è spesso usato nei titoli dei giornali per attirare l'attenzione su eventi catastrofici.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'أخطَر' in italiano?

'أخطَر' significa 'più pericoloso'. È usata per descrivere situazioni o cose che rappresentano un elevato rischio o pericolo.

Q.In quali contesti posso usare 'أخطَر'?

'أخطَر' può essere utilizzata in contesti sia formali che informali, come nelle conversazioni quotidiane, articoli di giornale o discussioni su temi di sicurezza.

Q.Ci sono errori comuni da evitare quando uso 'أخطَر'?

È importante non confondere 'أخطَر' con 'مخيف', poiché il primo si riferisce al pericolo effettivo, mentre il secondo riguarda la paura. Usare il termine appropriato renderà il tuo discorso più preciso.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000