Definition
▶
صِياغة
siyaagha
صِياغة تعني عملية تعديل أو ترتيب المحتوى بشكل منطقي ومناسب.
La formulazione si riferisce al processo di modifica o organizzazione del contenuto in modo logico e appropriato.
▶
قام المحرر بإجراء صِياغة للمقال لجعله أكثر وضوحًا.
qama al-muḥarrir bi-ijra' siyaagha lil-maqāl lijʿalahu akthar wuḍūḥan.
L'editor ha effettuato una formulazione dell'articolo per renderlo più chiaro.
▶
تحتاج هذه الوثيقة إلى صِياغة جديدة قبل تقديمها.
taḥtāji hādhihi al-wathīqa ilā siyaagha jadīda qabla taqdimihā.
Questo documento ha bisogno di una nuova formulazione prima di essere presentato.
▶
إن صِياغة الأفكار بشكل منظم تساعد في تحسين التواصل.
in siyaagha al-afkār bi-shakl munazzam tuʿāwid fī taḥsīn al-tawāṣul.
La formulazione delle idee in modo organizzato aiuta a migliorare la comunicazione.