Definition
▶
تَخَلُّف
takhalluf
تَخَلُّف يعني الحالة التي يكون فيها المجتمع أو الفرد متخلفًا عن التقدم أو التطور.
Il termine 'takhalluf' si riferisce alla condizione in cui una società o un individuo è arretrato rispetto al progresso o allo sviluppo.
▶
تعتبر الأمية أحد مظاهر التخلف في المجتمع.
tu'tabaru al-umiyyatu ahad muzhirati al-takhalluf fi al-mujtama'.
L'analfabetismo è una delle manifestazioni di arretratezza nella società.
▶
تحتاج الدول النامية إلى برامج لتعزيز التنمية ومحاربة التخلف.
tahtaaju al-duwal al-namiya ila baramij li-ta'ziyz al-tanmiya wa muharabat al-takhalluf.
I paesi in via di sviluppo hanno bisogno di programmi per promuovere lo sviluppo e combattere l'arretratezza.
▶
التخلف الاقتصادي يؤثر سلبًا على جودة الحياة.
al-takhalluf al-iqtisadi yu'athir salban 'ala jawdat al-hayat.
L'arretratezza economica influisce negativamente sulla qualità della vita.