Definition
▶
سُمعة
sum'ah
سُمعة تعني المكانة أو التقدير الذي يحظى به الشخص في المجتمع بناءً على سلوكياته وأفعاله.
La reputazione è il prestigio o il riconoscimento che una persona ha nella società in base ai suoi comportamenti e alle sue azioni.
▶
تحتاج إلى بناء سُمعتك من خلال العمل الجاد.
taḥtāj ilā binā' sum'atik min khilāl al-'amal al-jād
Devi costruire la tua reputazione attraverso il duro lavoro.
▶
سُمعة العائلة مهمة جدًا في المجتمع.
sum'atu al-'ā'ila muhimma jiddan fī al-mujtama'
La reputazione della famiglia è molto importante nella società.
▶
إذا فقدت سُمعتك، سيكون من الصعب استعادتها.
idhā faqadt sum'ataka, sayakūn min al-ṣa'ib ist'ādatuhā
Se perdi la tua reputazione, sarà difficile riconquistarla.