عَقيد — meaning in Italian: Colonnello

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Colonnello

عَقيد

اِنهِيار

يَهوديّ، يَهود

فيما بَينَنا

عَدُوّ، أعداء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

Il termine 'عَقيد' è comunemente utilizzato in contesti ufficiali e militari, come durante cerimonie di promozione o incontri strategici tra ufficiali. Ad esempio, un colonnello potrebbe essere presentato a una cerimonia di commemorazione o discussione su operazioni militari.

Synonyms & nuances

'عَقيد' si distingue da altri termini come 'ضابط' (ufficiale), in quanto denota un rango specifico e un livello di autorità superiore. Mentre 'ضابط' può riferirsi a qualsiasi ufficiale, 'عَقيد' implica un certo prestigio e responsabilità strategica.

Culture

'عَقيد' deriva dalla radice araba 'ع ق د' che significa 'legare' o 'unire', suggerendo un legame di responsabilità e autorità. Nell'era moderna, il ruolo del colonnello è cruciale nelle forze armate, specialmente nei paesi arabi, dove la figura è spesso vista come un leader strategico e decisionale.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'عَقيد' in italiano?

'عَقيد' si traduce in italiano come 'colonnello', un rango militare importante nelle forze armate.

Q.In quali contesti posso usare 'عَقيد'?

'عَقيد' è usato principalmente in contesti militari e formali, come durante cerimonie ufficiali o incontri tra ufficiali. Assicurati di utilizzare il termine con rispetto e in situazioni appropriate.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'عَقيد'?

Un errore comune è confondere 'عَقيد' con 'ضابط'. Mentre 'ضابط' è un termine generico per ufficiale, 'عَقيد' si riferisce specificamente a un rango di colonnello.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000