Definition
▶
حَيّاك الله
hayyak Allah
حَيّاك الله تعبير يُستخدم للترحيب بالشخص وتمنيات الخير له.
HAYYAK ALLAH è un'espressione usata per accogliere una persona e augurarle del bene.
▶
عندما جاء صديقي إلى المنزل، قلت له: حَيّاك الله.
ʿindamā jāʾ ṣadīqī ilā al-manzil, qultu lahu: hayyak Allah.
Quando il mio amico è venuto a casa, gli ho detto: Benvenuto.
▶
في المطار، استقبلت السائحين بعبارة حَيّاك الله.
fī al-maṭār, istaqbaltu al-sāʾihīn bi-ʿibārah hayyak Allah.
All'aeroporto, ho accolto i turisti con l'espressione: Benvenuto.
▶
عندما زارني الجيران، رحبت بهم بقول حَيّاك الله.
ʿindamā zāranī al-jīrān, raḥabtu bihim bi-qawl hayyak Allah.
Quando i vicini mi hanno visitato, li ho accolti dicendo: Benvenuto.