Definition
▶
جُمهوريّ
jumhūriyy
جُمهوريّ هو صفة تشير إلى نظام أو حكومة تعتمد على مبدأ الحكم الجمهوري الذي يتيح للناس المشاركة في اتخاذ القرارات.
Repubblicano è un aggettivo che si riferisce a un sistema o governo basato sul principio del governo repubblicano che consente alle persone di partecipare alle decisioni.
▶
تعتبر الحكومة جُمهوريّة لأنها تتيح للمواطنين انتخاب ممثليهم.
tu'tabiru al-hukūmah jumhūriyya li'annahā tu'tīh lil-muwāṭinīn intikhāb mumaththilīhim.
Il governo è considerato repubblicano perché consente ai cittadini di eleggere i propri rappresentanti.
▶
انتخاباتنا جُمهوريّة وتنعكس على إرادة الشعب.
intikhābātinā jumhūriyya wa tan'a'kis 'ala irādat al-sha'b.
Le nostre elezioni sono repubblicane e rispecchiano la volontà del popolo.
▶
يجب أن نحافظ على القيم جُمهوريّة في مجتمعنا.
yajibu an nuḥāfiẓ 'ala al-qiyam jumhūriyya fi mujtama'nā.
Dobbiamo mantenere i valori repubblicani nella nostra società.