Definition
▶
كَفيل
kafeel
كَفيل هو الشخص الذي يضمن أو يدعم شخصًا آخر، سواء كان ذلك في مجال العمل أو التعليم أو الهجرة.
Il كفيل è la persona che garantisce o supporta un'altra persona, sia nel lavoro, nell'istruzione o nell'immigrazione.
▶
يحتاج الطلاب الدوليون إلى كفيل للحصول على تأشيراتهم.
yahtaaj al-tullaab al-duwaliyyun ila kafeel lilhusool 'ala ta'shiratihim.
Gli studenti internazionali hanno bisogno di un كفيل per ottenere i loro visti.
▶
يجب على كل موظف أن يكون لديه كفيل في الشركة.
yajibu 'ala kull muwaazaf an yakoon ladayh kafeel fi al-sharika.
Ogni dipendente deve avere un كفيل nell'azienda.
▶
تطلب السفارة شهادة كفيل لتسهيل إجراءات التأشيرة.
tatlubu al-safara shahadat kafeel litashil ijraat al-ta'shira.
L'ambasciata richiede un certificato كفيل per facilitare le procedure del visto.