Definition
▶
خَشَبة المَسرَح
khashabat al-masrah
خَشَبة المَسرَح هي السَّطح المُرتَفع الذي يُقدَّم عليه العروض المسرحية.
Il palcoscenico è la piattaforma rialzata su cui vengono presentati gli spettacoli teatrali.
▶
عند دخول الجمهور، كانت خَشَبة المَسرَح مُزَيَّنة بالزهور.
ʿinda dukhūl al-jumhūr, kānat khashabat al-masrah muzyyana bil-zuhūr.
All'ingresso del pubblico, il palcoscenico era decorato con fiori.
▶
الممثلون يستعدون على خَشَبة المَسرَح قبل بدء العرض.
al-mumathilūn yastaʿiddūn ʿalā khashabat al-masrah qabl badʾ al-ʿarḍ.
Gli attori si preparano sul palcoscenico prima dell'inizio dello spettacolo.
▶
يتطلب إعداد خَشَبة المَسرَح الكثير من العمل والجهد.
yatṭalab iʿdād khashabat al-masrah al-kathīr min al-ʿamal wal-juhd.
La preparazione del palcoscenico richiede molto lavoro e impegno.