Definition
▶
فاضَ، يَفيضُ، الفَيْض
al-fayd
الفيض هو تدفق المياه بشكل كبير أو زائد، مما يؤدي إلى غمر المناطق المحيطة.
Il traboccante è il flusso dell'acqua in modo abbondante o eccessivo, che porta all'allagamento delle aree circostanti.
▶
عندما فاض النهر، غمر الماء جميع الأراضي المجاورة.
ʿindamā fāḍa al-nahr, ghamara al-māʾ jamīʿ al-arāḍī al-mujāwira.
Quando il fiume traboccò, l'acqua sommersse tutte le terre circostanti.
▶
في الصيف، قد يفيض السد بسبب الأمطار الغزيرة.
fī al-ṣayf, qad yafīḍ al-sadd bisabab al-amṭār al-ghazīra.
In estate, la diga può traboccare a causa delle forti piogge.
▶
أدى الفيض إلى تدمير العديد من المنازل في القرية.
addā al-fayd ilā tadmīr al-ʿadīd min al-manāzil fī al-qarya.
Il traboccante ha portato alla distruzione di molte abitazioni nel villaggio.