Definition
▶
شاهِد عِيان
shahid 'iyyan
شاهِد عِيان هو الشخص الذي يشهد حدثًا أو واقعة معينة ويكون لديه رؤية مباشرة لها.
Un testimone oculare è una persona che assiste a un evento o a un fatto specifico e ha una visione diretta di esso.
▶
كان شاهِد عِيان في المحكمة يروي ما حدث في تلك الليلة.
kan shahid 'iyyan fi al-mahkama yarwi ma hadath fi tilka al-layla.
Il testimone oculare in tribunale raccontava cosa era successo quella notte.
▶
ساعد شاهِد عِيان الشرطة في القبض على المشتبه به.
sa'ad shahid 'iyyan al-shurta fi al-qabd 'ala al-mushtabah bih.
Il testimone oculare ha aiutato la polizia ad arrestare il sospetto.
▶
تحدث شاهِد عِيان عن الحادث في نشرة الأخبار.
tahadath shahid 'iyyan 'an al-hadith fi nashrat al-akhbar.
Il testimone oculare ha parlato dell'incidente nel notiziario.