I'm learning
العربية
أوْحى — meaning in Italian: ispirato
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ispirato
نُصرة
يا شَيْخة
رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من
أوْحى
كَثيراً ما
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
La parola 'أوْحى' viene comunemente usata in contesti letterari e religiosi, specialmente quando si parla di ispirazione divina o creativa. Ad esempio, un poeta potrebbe affermare che la sua poesia è stata 'أوْحى' da un sogno o una visione, trasmettendo l'idea che la sua arte è frutto di una profonda intuizione o illuminazione.
Synonyms & nuances
Una parola simile è 'إلهام' (ilham), che significa 'ispirazione'. Tuttavia, 'أوْحى' porta con sé un connotato di rivelazione o comunicazione divina, mentre 'إلهام' può essere usato per descrivere ispirazioni più generiche e creative. Quindi, si preferirebbe 'أوْحى' in contesti religiosi o spirituali.
Culture
Il termine 'أوْحى' ha origini radicate nell'arabo classico, dove si riferisce non solo all'idea di ispirazione ma anche a rivelazioni divine. È spesso usato nei testi sacri, come il Corano, per descrivere come le verità divine siano state comunicate ai profeti. Questo conferisce alla parola una profondità e una reverenza che va oltre il semplice atto di 'ispirare'.
FAQ
