Definition
▶
عن قَناعة
an qana'a
تعني 'عن قَناعة' إيمان الشخص بشيء أو اقتناع داخلي يجعل تصرفاته تتوافق مع هذا الإيمان.
Significa 'per convinzione' ed indica la fede di una persona in qualcosa o una convinzione interna che rende le sue azioni coerenti con questa fede.
▶
أختار هذا المسار عن قَناعة بأنّه الأفضل لمستقبلي.
akhtaru hatha al-masaar an qana'a bi'annahu al-afdal limustaqbali.
Scelgo questo percorso per convinzione che sia il migliore per il mio futuro.
▶
لقد قررت أن أستثمر في هذا المشروع عن قَناعة بقدرته على النجاح.
laqad qarrartu an astathmir fi hatha al-mashruu' an qana'a biqadratihi 'ala al-najah.
Ho deciso di investire in questo progetto per convinzione nella sua capacità di avere successo.
▶
تحدثت عن قَناعة بأنها قضية مهمة يجب أن يتم التعامل معها.
tahadathatu an qana'a bi'annaha qadiyyah muhimmah yajibu an yatimma al-ta'ammul ma'aha.
Ho parlato per convinzione che sia una questione importante da affrontare.