Definition
▶
شكا، يَشكو، الشَّكْو
ash-shakwu
الشَّكْو هو التعبير عن الاستياء أو عدم الرضا عن حالة معينة.
Il lamento è l'espressione di insoddisfazione o di discontento riguardo a una determinata situazione.
▶
يَشكو الطفل من واجباته المدرسية.
yashku at-tiflu min wajibatihi al-madrasiyyah.
Il bambino si lamenta dei suoi compiti scolastici.
▶
عندما شكا الموظف من عدم ارتياحه، تم الاستماع إليه بجدية.
indama shaka al-muwazzaf min 'adam irtiyahi, tumma al-istima'u ilayhi bi-jiddiyyah.
Quando l'impiegato si è lamentato del suo disagio, è stato ascoltato seriamente.
▶
في الاجتماع، شكت المديرة من قلة الدعم المقدم من الإدارة.
fi al-ijtima'a, shakat al-mudirah min qillat ad-da'm al-muqaddam min al-idarah.
Durante la riunione, la direttrice si è lamentata della scarsa supporto fornito dalla direzione.