سَويّاً — meaning in Italian: insieme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for insieme

غَيْر أنَّ

ghayra anna

إجماع

رَبَطَ، يَربُطُ، الرَّبْط

سَويّاً

صَعُبَ، يَصعُبُ، الصُّعوبة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua arabi usano 'سَويّاً' in vari contesti, specialmente quando parlano di attività collettive o decisioni che coinvolgono più persone. Ad esempio, in un incontro di lavoro, si potrebbe dire: 'Lavoriamo سَويّاً per raggiungere il nostro obiettivo.'

Synonyms & nuances

'سَويّاً' è simile a 'معاً', ma mentre 'معاً' è più generico, 'سَويّاً' implica una connessione più profonda e un'azione condivisa. Se vuoi sottolineare l'idea di lavorare insieme in armonia, 'سَويّاً' è la scelta migliore.

Culture

'سَويّاً' ha radici profonde nella cultura araba, poiché la comunità e la famiglia sono valori fondamentali. Questo termine evoca un senso di unità e cooperazione che è essenziale nel contesto sociale arabo. È interessante notare che la parola è spesso utilizzata in canzoni e poesie per enfatizzare l'importanza della connessione tra le persone.

FAQ

Q.Come si usa 'سَويّاً' in una frase?

'سَويّاً' si usa per indicare che due o più persone o gruppi stanno facendo qualcosa insieme. Ad esempio: 'Siamo andati al mercato سَويّاً.'

Q.Qual è l'origine della parola 'سَويّاً'?

'سَويّاً' deriva dalla radice araba che esprime il concetto di compagnia e unione. Questo riflette l'importanza della comunità nella cultura araba.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'سَويّاً'?

Un errore comune è confondere 'سَويّاً' con 'معاً'. È importante usare 'سَويّاً' quando si vuole enfatizzare l'idea di cooperazione più profonda.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000