Definition
▶
نِضال
niḍāl
نِضال هو السعي المستمر لمواجهة الصعوبات وتحقيق الأهداف، خاصة في سياق القضايا الاجتماعية أو السياسية.
La lotta è lo sforzo continuo per affrontare le difficoltà e raggiungere obiettivi, specialmente nel contesto di questioni sociali o politiche.
▶
نِضال الشعب من أجل الحرية مستمر منذ عقود.
niḍāl al-shaʿb min ajl al-ḥurriyyah mustamir mundhu ʿuqūd.
La lotta del popolo per la libertà continua da decenni.
▶
تحتاج المجتمعات إلى نِضال من أجل العدالة الاجتماعية.
taḥtāj al-mujtamaʿāt ilā niḍāl min ajl al-ʿadālah al-ijtimāʿiyyah.
Le comunità necessitano di lotta per la giustizia sociale.
▶
نِضال النساء من أجل حقوقهن حقق تقدماً ملحوظاً.
niḍāl al-nisāʾ min ajl ḥuqūqihinna ḥaqaq taqadduman malḥūẓan.
La lotta delle donne per i loro diritti ha fatto notevoli progressi.