Definition
▶
عود
ʿūd
عود هو آلة موسيقية وترية تقليدية في الثقافة العربية، تتميز بجسمها المميز وصوتها الدافئ.
L'oud è uno strumento musicale a corda tradizionale nella cultura araba, caratterizzato dal suo corpo distintivo e dal suo suono caldo.
▶
يحب العازفون العزف على العود لأنه ينتج صوتًا رائعًا.
yuḥibbu al-ʿāzifūn al-ʿazf ʿalā al-ʿūd li'annahu yantiju ṣawtan rā'iʿan.
I musicisti amano suonare l'oud perché produce un suono magnifico.
▶
تعلّم محمد كيفية العزف على العود في المدرسة الموسيقية.
taʿallama Muḥammad kayfiyyat al-ʿazf ʿalā al-ʿūd fī al-madrasah al-mūsīqiyyah.
Mohammed ha imparato a suonare l'oud nella scuola di musica.
▶
يعتبر العود من الآلات الموسيقية الأساسية في الفرق الموسيقية العربية.
yuʿtabaru al-ʿūd min al-ālāt al-mūsīqiyyah al-asāsiyyah fī al-firaq al-mūsīqiyyah al-ʿArabiyyah.
L'oud è considerato uno degli strumenti musicali fondamentali nelle orchestre arabe.