Definition
▶
طَريّ/ناعِم العودِ
al-‘ood al-tariyy
العودُ الطريّ هو الخشبُ الذي يتمتع بالنعومة والمرونة، ويستخدم في صناعة العطور والمجسمات.
Il legno morbido è il legno che ha una consistenza liscia e flessibile, utilizzato nella produzione di profumi e oggetti.
▶
يستخدم صانع العطور العود الطريّ لخلق روائح فريدة.
yustakhdim saani’ al-‘atoor al-‘ood al-tariyy li-khalq rawaih fareeda.
Il profumiere utilizza il legno morbido per creare profumi unici.
▶
يتميز العود الطريّ برائحته الزكية.
yatamayyaz al-‘ood al-tariyy bi-raihitihi al-zakiyya.
Il legno morbido si distingue per il suo profumo aromatico.
▶
تفضل الكثير من النساء العطور التي تحتوي على عود طريّ.
tafaddal al-katheer min al-nisa' al-‘utoor allati tahtawi ‘ala ‘ood tariyy.
Molte donne preferiscono i profumi che contengono legno morbido.