Definition
▶
تَمَرُّد
tamarrud
تَمَرُّد هو حركة معارضة أو تمرد ضد السلطة القائمة، حيث يسعى الأفراد أو الجماعات لتغيير النظام أو السياسات المفروضة.
La ribellione è un movimento di opposizione o insurrezione contro l'autorità vigente, in cui individui o gruppi cercano di cambiare il sistema o le politiche imposte.
▶
اندلعت تَمَرُّدات في عدة مدن نتيجة للظروف الاقتصادية السيئة.
indala'at tamarrudat fi 'iddat mudun natijat lilzuroof al-iqtiyadiyah al-sayi'ah.
Sono scoppiate insurrezioni in diverse città a causa delle cattive condizioni economiche.
▶
تسبب تَمَرُّد السكان في تغيير السياسة الحكومية.
tasabbab tamarrud al-sukkan fi taghyir al-siyasah al-hukumiya.
La ribellione degli abitanti ha portato a un cambiamento nella politica governativa.
▶
تعتبر تَمَرُّدات الشباب جزءًا من المطالبة بالحقوق.
tu'tabar tamarrudat al-shabab juz'an min al-matalibah bil-huqooq.
Le insurrezioni dei giovani sono considerate parte della richiesta di diritti.