Definition
▶
نحن في عِنىً عنه
naḥnu fī ʿinān ʿanhu
تعبير يعني أننا نعني ما نقوله أو أننا لا نحتاجه.
Un'espressione che significa che intendiamo ciò che diciamo o che non ne abbiamo bisogno.
▶
نحن في عِنىً عنه عندما يطلب شخص منا شيئاً غير ضروري.
naḥnu fī ʿinān ʿanhu ʿindamā yaṭlub shakhṣ minnā shay'an ghayr ḍarūrī.
Non ne abbiamo bisogno quando qualcuno ci chiede qualcosa di non necessario.
▶
إذا كان الأمر كذلك، نحن في عِنىً عنه بالفعل.
idhā kāna al-amr kadhalik, naḥnu fī ʿinān ʿanhu bil-fiʿl.
Se è così, non ne abbiamo bisogno davvero.
▶
نحن في عِنىً عنه، فلدينا كل ما نحتاجه.
naḥnu fī ʿinān ʿanhu, fa-ladaynā kull mā naḥtāju.
Non ne abbiamo bisogno, poiché abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.