Definition
▶
اِتِّحاديّ
ittiḥādiyy
اِتِّحاديّ هو وصف يُستخدم للإشارة إلى نظام حكومي يربط بين عدة كيانات سياسية تحت سلطة مركزية واحدة.
Federale è un termine usato per riferirsi a un sistema governativo che unisce diverse entità politiche sotto un'unica autorità centrale.
▶
تتبنى الدولة نظاماً اِتِّحاديّاً يضمن حقوق الأقاليم.
tatabannā ad-dawlah niẓāmān ittiḥādiyyān yaḍman ḥuqūq al-aqālīm.
Lo stato adotta un sistema federale che garantisce i diritti delle regioni.
▶
يعتبر النظام اِتِّحاديّاً مثالاً على التعاون بين الدول.
yuʿtabar an-niẓām ittiḥādiyyān mithālan ʿalā at-taʿāwun bayna ad-duwal.
Il sistema è considerato federale un esempio di cooperazione tra paesi.
▶
تسعى الحكومة إلى تطوير نظام اِتِّحاديّ يحقق التوازن بين القوى المختلفة.
tasʿā al-ḥukūmah ilā taṭwīr niẓām ittiḥādiyy yuḥaqqiq at-tawāzun bayna al-quwā al-mukhtalifah.
Il governo cerca di sviluppare un sistema federale che raggiunga un equilibrio tra le diverse forze.