تَجَلّى — meaning in Italian: Manifesto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Manifesto

حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور

بَصَر

مُدير

مُؤْلِم

mu'lim

تَجَلّى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

Il termine تَجَلّى viene utilizzato frequentemente in contesti religiosi e spirituali, soprattutto quando si parla di manifestazioni divine o di esperienze trascendenti. Ad esempio, un predicatore potrebbe dire che la grazia di Dio si è تَجَلّى in un miracolo, sottolineando un evento straordinario nella vita dei credenti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di تَجَلّى è بَرَزَ, che significa 'emergere' o 'apparire'. Tuttavia, تَجَلّى ha una connotazione più profonda, suggerendo una manifestazione che porta con sé un significato spirituale o trascendente, mentre بَرَزَ è più neutro e fisico.

Culture

La parola تَجَلّى deriva dalla radice araba ج-ل-ى, che implica rivelazione e chiarezza. Nella cultura araba, spesso viene associata a momenti di illuminazione e di epifania, non solo in contesti religiosi, ma anche nella poesia e nell'arte, dove si celebra l'atto di 'manifestare' la bellezza dell'esperienza umana.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola تَجَلّى in italiano?

La parola تَجَلّى significa 'manifesto' in italiano, riferendosi a qualcosa che si manifesta o si rivela. Può avere connotazioni sia spirituali che filosofiche.

Q.In quale contesto posso usare تَجَلّى?

Puoi usare تَجَلّى in contesti formali, come nei discorsi religiosi o nei testi letterari, per descrivere una manifestazione divina o un'illuminazione.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di تَجَلّى?

Un errore comune è confondere تَجَلّى con parole simili come بَرَزَ, non comprendendo che تَجَلّى porta con sé una profondità spirituale che بَرَزَ non ha.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000