I'm learning
العربية
سَواد — meaning in Italian: oscurità
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
oscurità
حَسَبَ، يَحسُبُ، الحِساب
مُشرِق
خِدمة، خَدَمات
سَواد
مَقدِرة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Il termine سَواد viene comunemente utilizzato per descrivere l'oscurità della notte o in contesti poetici per esprimere sentimenti di tristezza o malinconia. Ad esempio, un poeta potrebbe usare questa parola per evocare l'immagine di una notte stellata che si fa scura, oppure un genitore potrebbe spiegare ai propri figli il significato di 'oscurità' mentre racconta una storia.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di سَواد è ظلام, che si traduce anch'esso in 'oscurità'. Tuttavia, ظلام tende ad essere più usato per descrivere una mancanza di luce o un buio completo, mentre سَواد può avere connotazioni più emotive, come la tristezza o la contemplazione. Scegliere سَواد in un contesto poetico può aggiungere una dimensione più profonda al significato.
Culture
La parola سَواد deriva dalla radice araba che significa 'nero' e ha una forte presenza nella letteratura araba. Essa non solo descrive l'oscurità fisica, ma è anche usata per esprimere emozioni profonde, come nella poesia classica in cui l'oscurità rappresenta la tristezza o l'angoscia. È interessante notare che in molte culture arabe, l'oscurità ha una connotazione sia negativa che positiva, rappresentando sia la paura che la riflessione profonda.
FAQ
