Definition
▶
ضِعْف، أضعاف
ḍiʿf, aʿdāf
الضِعْف يعني الكمية أو العدد المتعدد من شيء ما.
La parola 'multiplo' si riferisce a una quantità o a un numero che è un multiplo di qualcos'altro.
▶
عندما نقول أن هناك أضعاف من الأعداد، نعني أن الكمية تفوق العدد الأساسي.
ʿindamā naqūl annahūnāk aʿdāf min al-aʿdād, naʿnī annal-kammīyah tafūq al-ʿadad al-asāsī.
Quando diciamo che ci sono multipli dei numeri, intendiamo che la quantità supera il numero base.
▶
يمكن أن يكون الضِعْف في الأسعار مؤشراً على التضخم.
yumkin an yakūn al-ḍiʿf fī al-asʿār muʾashshirān ʿalā al-taḍakhum.
Il multiplo nei prezzi può essere un indicatore dell'inflazione.
▶
تضاعف عدد السكان في المدينة إلى أضعاف ما كان عليه قبل عشر سنوات.
taḍāʿaf ʿadad al-sukkān fī al-madīnah ilā aʿdāf mā kān ʿalayh qabla ʿashr sanawāt.
La popolazione della città è aumentata a multipli di quanto fosse dieci anni fa.