Definition
▶
فَكَّ، يَفُكُّ، الفِكاك
fakk, yafukk, al-fikaak
فَكَّ يعني تحليل شيء إلى مكوناته الأساسية أو إلغاء شيء كان موحدًا.
Fakk significa analizzare qualcosa nei suoi componenti fondamentali o annullare qualcosa che era unito.
▶
فَكَّ الطبيبُ الرباطَ حولَ الجرحِ بحذرٍ.
fakk al-tabeebu al-ribaat hawla al-jarhi bi-hadhar.
Il medico ha sciolto con attenzione la benda intorno alla ferita.
▶
يجب أن نفكك المشكلة إلى أجزاء صغيرة لنجد الحل.
yajibu an nafukk al-mushkila ila ajzaa saghira linajida al-hall.
Dobbiamo decomporre il problema in piccole parti per trovare la soluzione.
▶
الفكُّ من قيودِ العملِ يمنحني حريةً أكبر.
al-fakku min qiyoodi al-amali yamnahuni hurriya akbar.
Liberarmi dalle costrizioni del lavoro mi dà una maggiore libertà.