Definition
▶
لُقمة العَيْش
luqmat al-‘aysh
لُقمة العَيْش تعني الوسيلة أو المصدر الذي يُستخدم لتلبية احتياجات الحياة اليومية.
L'unità di sussistenza si riferisce al mezzo o alla fonte utilizzata per soddisfare i bisogni quotidiani.
▶
يعمل الكثيرون بجد لكسب لُقمة العَيْش.
ya‘mal al-kathirun bijidd likasb luqmat al-‘aysh.
Molti lavorano duramente per guadagnarsi il pane.
▶
تعتبر الزراعة مصدر لُقمة العَيْش لكثير من العائلات.
tu‘tabar al-zira‘a masdar luqmat al-‘aysh likathir min al-‘a’ilat.
L'agricoltura è considerata una fonte di sussistenza per molte famiglie.
▶
في هذه المنطقة، يعتمد الناس على الصيد كوسيلة للحصول على لُقمة العَيْش.
fi hathihi al-mantika, ya‘tamid al-nas ‘ala al-sayd kawasila lilhusul ‘ala luqmat al-‘aysh.
In questa zona, le persone dipendono dalla pesca come mezzo per ottenere il pane.