سَلْب — meaning in Italian: saccheggio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for saccheggio

تَخطيط

صُهْيونيّة

مُكَرَّم

سَلْب

إلى الوَراء

ilā al-warā'

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

Il termine 'سَلْب' viene utilizzato in contesti di conflitto o disordini civili, dove si verificano saccheggi di negozi o proprietà pubbliche. Può apparire anche nei notiziari quando si descrivono eventi storici come guerre o rivolte, in particolare in contesti arabi.

Synonyms & nuances

'سَلْب' è spesso sinonimo di 'نهب' (nahb), che significa 'rapina'. Tuttavia, 'سَلْب' ha una connotazione più legata al saccheggio in situazioni di caos, mentre 'نهب' può riferirsi a un furto più personale o mirato. Pertanto, si potrebbe scegliere 'سَلْب' in contesti di disordini pubblici.

Culture

La parola 'سَلْب' deriva dalla radice araba 'سلب', che implica l'atto di prendere qualcosa con la forza. Culturalmente, il saccheggio ha avuto un ruolo significativo in molte epoche, dalle guerre antiche fino ai tumulti moderni, evidenziando la vulnerabilità delle società in crisi. Un aneddoto interessante è che in alcune culture, il saccheggio è visto come un atto di protesta contro l'oppressione.

FAQ

Q.Qual è il significato di سَلْب in italiano?

'سَلْب' significa 'saccheggio' in italiano, riferendosi all'atto di rubare beni durante situazioni di caos o conflitto.

Q.Come si usa سَلْب in una frase?

Ad esempio, si può dire: 'Durante le proteste, ci sono stati molti casi di سَلْب e vandalismo nei negozi.'

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di سَلْب?

Un errore comune è confondere 'سَلْب' con 'سرقة' (sirqa), che significa 'furto'. È importante usare 'سَلْب' solo in contesti di saccheggio durante disordini.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000