I'm learning العربية

حَوى، يَحوي، الحَواية — meaning in Italian: contenere, contenere, contenitore

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contenere, contenere, contenitore
اِستِثنائِيّ
بُعد، أبعاد
حَوى، يَحوي، الحَواية
مَعَ هَذا/ذَلِك
حافة
Skip this question   
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutro comune
Usage
La parola حَوى viene frequentemente utilizzata in contesti quotidiani, come quando si parla di oggetti che contengono altri oggetti, come una scatola o un contenitore. I madrelingua potrebbero dirla quando descrivono una situazione in cui si deve mettere qualcosa dentro qualcos'altro, ad esempio 'هذا الصندوق يحوي الكتب' che significa 'Questa scatola contiene libri'.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di حَوى è 'احتوى', che significa anch'esso 'contenere', ma porta con sé una sfumatura di contenimento più completo e profondo. Si può scegliere حَوى per situazioni più semplici o quotidiane, mentre احتوى è più appropriato in contesti formali o quando si fa riferimento a concetti astratti.
Culture
Il termine حَوى ha radici antiche nella lingua araba e riflette l'importanza del contenimento nella cultura araba, dove la conservazione delle risorse è sempre stata fondamentale. La parola si è evoluta nel tempo, diventando un simbolo di protezione e raccolta, ed è spesso usata in contesti poetici per esprimere l'idea di racchiudere sentimenti e esperienze.
FAQ
Q.Qual è il significato di حَوى in italiano?
Il significato di حَوى in italiano è 'contenere'. Viene utilizzato per descrivere la funzione di un oggetto che racchiude o contiene qualcosa.
Q.Come si usa حَوى in una frase?
Si può usare حَوى in frasi come 'الكتاب يحوي معلومات مهمة' che significa 'Il libro contiene informazioni importanti'.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di حَوى?
Un errore comune è confondere حَوى con 'احتوى'; mentre entrambi significano 'contenere', حَوى è più diretto e semplice, mentre احتوى è usato in situazioni più complesse o formali.
Learn arabic with Maspeak →
Arabic 5000