I'm learning
العربية
لَفَّ، يَلُفُّ، اللَّفّ — meaning in Italian: avvolgere, avvolgere, avvolgere
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
avvolgere, avvolgere, avvolgere
ماليّة
إصدار
بَطالة
مَسَكَ، يَمسِكُ، المَسْك
لَفَّ، يَلُفُّ، اللَّفّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
La parola 'لَفَّ، يَلُفُّ، اللَّفّ' è comunemente utilizzata in contesti quotidiani, come per descrivere l'azione di avvolgere un regalo o di arrotolare del cibo, come un kebab. I madrelingua la usano anche nella conversazione informale, ad esempio quando parlano di preparare una sigaretta o di avvolgere in una coperta un bambino.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di 'لَفَّ' è 'غَطَّى' che significa 'coprire'. Mentre 'لَفَّ' enfatizza l'azione di avvolgere in modo attivo e fisico, 'غَطَّى' può avere una connotazione più passiva, come coprire qualcosa senza necessariamente avvolgerlo. Sceglieresti 'لَفَّ' quando vuoi sottolineare l'azione diretta di avvolgere.
Culture
La radice 'ل-ف' ha radici molto antiche nella lingua araba e si trova in molte parole correlate. In molte culture arabe, l'atto di avvolgere ha anche un significato simbolico, rappresentando la protezione e la cura, come nell'abitudine di avvolgere i neonati in panni caldi. Interessante è notare che il concetto di avvolgere è presente anche in espressioni idiomatiche, come 'avvolgere la verità', che indica l'idea di nascondere qualcosa.
FAQ
