Definition
▶
لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح
lāḥ, yalūḥ, al-lāḥ
الكلمة 'لاحَ' تشير إلى الظهور أو البروز، في حين أن 'اللَّوْح' تعني السطح الذي يُكتب عليه.
La parola 'lūḩ' si riferisce all'emergere o al sorgere, mentre 'laōḥ' significa la superficie su cui si scrive.
▶
عندما نظرت إلى الأفق، لاحَ لي جبلٌ بعيدٌ.
ʿindamā naẓartu ilā al-ufuq, lāḥa lī jabalun baʿīdun.
Quando guardai all'orizzonte, mi apparve una montagna lontana.
▶
في الصف، كان المعلم يكتب على اللَّوْح.
Fī al-ṣaff, kāna al-muʿallim yaktubu ʿalā al-lāḥ.
In classe, l'insegnante scriveva sulla lavagna.
▶
حينما شغلت المصباح، لاحَ النور في الغرفة.
Ḥīnamā shaġaltu al-miṣbāḥ, lāḥa al-nūr fī al-ghurfah.
Quando accesi la lampada, la luce apparve nella stanza.