Definition
▶
هَمَسَ، يَهمِسُ، الهَمْس
al-hams
الهَمْس هو الصوت الخافت الذي يصدر عند الحديث بشكل غير مسموع.
Il sussurro è il suono sommesso che si produce parlando in modo inaudibile.
▶
هَمَسَ الفتى إلى صديقه بسر.
hamasa al-fata ila sadiqihi bisir.
Il ragazzo sussurrò al suo amico in segreto.
▶
أحببت أن أسمع هَمْسَ الرياح في الليل.
ahbabtu an asma'a hamsa al-riyah fi al-layl.
Mi è piaciuto ascoltare il sussurro del vento di notte.
▶
كانت الأم تهمس بحديثها مع طفلها.
kanat al-umm tahmis bi-hadithaha ma'a tifliha.
La madre sussurrava le sue parole con il suo bambino.