I'm learning
العربية
هاجِس، هَواجِس — meaning in Italian: Ossessione, ossessione
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ossessione, ossessione
هاجِس، هَواجِس
شَرع
تَأليف
قِمّة، قِمَم
عَلْمانيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine 'هاجِس، هَواجِس' è comunemente usato nei colloqui informali tra amici quando si discute di preoccupazioni personali o pensieri ricorrenti. Ad esempio, un giovane potrebbe parlare di una 'ossessione' per il successo professionale o un artista potrebbe descrivere il suo 'haajis' creativo che lo spinge a creare senza sosta.
Synonyms & nuances
'هاجِس' è spesso utilizzato per esprimere un'ossessione specifica e profonda, mentre parole come 'فكرة' (idea) o 'هوس' (mania) possono essere più generali o indicare un'ossessione meno intensa. Scegli 'هاجِس' quando vuoi enfatizzare un pensiero che ti perseguita continuamente.
Culture
La parola 'هاجِس' deriva dalla radice araba 'ه ج س', che implica l'idea di un'idea che tormenta la mente. Culturalmente, l'ossessione può essere vista in modi diversi nel mondo arabo; può simboleggiare sia la passione intensa che può portare a grandi successi, sia un problema da affrontare, come nelle storie di amori non corrisposti.
FAQ
