Definition
▶
أُمْنيّة، أمانٍ/الأماني
Al-umnīyah hiya al-raghbah aw al-ṭumūḥ fī al-ḥuṣūl ʿalā shay'in mā, baynamā al-amānī tashīr ilā al-ḥālah min al-amān wa al-ṭumānīnah.
الأُمْنيّة هي الرغبة أو الطموح في الحصول على شيء ما، بينما الأمانٍ تشير إلى الحالة من الأمان والطمأنينة.
Il desiderio è la voglia o l'aspirazione di ottenere qualcosa, mentre la sicurezza si riferisce allo stato di protezione e tranquillità.
▶
لدي أُمْنيّة أن أسافر إلى إيطاليا.
Laday ʾumnīyah an ʾasāfir ilā ʾīṭālyā.
Ho il desiderio di viaggiare in Italia.
▶
الأماني تجعل الحياة أكثر جمالاً.
Al-amānī tajʿal al-ḥayāh ʾakthar jamālan.
I desideri rendono la vita più bella.
▶
تحقق أُمْنيتي عندما حصلت على الوظيفة.
Taḥaqqaq ʾumnīty ʿindamā ḥṣalt ʿalā al-waẓīfah.
Il mio desiderio si è avverato quando ho ottenuto il lavoro.