حِراسة — meaning in Italian: Guardando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Guardando

شَبَكة، ات/شِباك

بِالتَّأكيد

حِراسة

آسِف

قاعة ات

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola حِراسة viene utilizzata soprattutto in contesti formali e di sicurezza. È comune sentirla nei discorsi riguardanti la protezione di luoghi sensibili come ambasciate, musei o eventi pubblici, dove è necessario garantire la sicurezza delle persone e dei beni.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è أمن (amn), che significa 'sicurezza'. Tuttavia, حِراسة è specifico per la guardia attiva e la protezione, mentre أمن può riferirsi a uno stato generale di sicurezza. Se vuoi sottolineare l'action di proteggere, حِراسة è la scelta migliore.

Culture

Il termine حِراسة deriva dalla radice araba ح-ر-س, che implica l'idea di protezione e sorveglianza. Nella cultura araba, la sicurezza è spesso associata a valori di ospitalità e protezione, un elemento fondamentale nelle tradizioni locali. Si racconta che in epoche passate, i custodi di importanti luoghi religiosi avessero il compito sacro di proteggere i fedeli e il patrimonio culturale.

FAQ

Q.Qual è il significato di حِراسة in italiano?

Il significato di حِراسة in italiano è 'guardia' o 'sicurezza'. Si riferisce specificamente alla protezione attiva di un luogo o di persone.

Q.Come si usa حِراسة in una frase in arabo?

Puoi usare حِراسة in frasi come: 'الشرطة تقوم بحراسة المنطقة' che significa 'La polizia fa la guardia nella zona'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di حِراسة?

Sì, un errore comune è confondere حِراسة con أمن. Assicurati di usare حِراسة quando parli di qualcuno che sta attivamente vigilando o proteggendo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000