Definition
▶
مَنشود
manšūd
مَنشود هو الشيء الذي يُرغب في الحصول عليه أو تحقيقه.
Desiderato è ciò che si desidera ottenere o raggiungere.
▶
هذا الكتاب هو مَنشود لكل محبي الأدب.
hādhā al-kitāb huwa manšūd likull muḥibbī al-adab.
Questo libro è desiderato da tutti gli amanti della letteratura.
▶
العطلة الصيفية هي مَنشود الطلاب بعد عام دراسي طويل.
al-‘uṭlah al-ṣayfiyyah hiya manšūd al-ṭullāb ba‘da ‘ām dirāsī ṭawīl.
Le vacanze estive sono desiderate dagli studenti dopo un lungo anno scolastico.
▶
تحقيق الأمان المالي هو مَنشود الكثير من الناس.
taḥqīq al-amān al-mālī huwa manšūd al-kathīr min al-nās.
Raggiungere la sicurezza finanziaria è desiderato da molte persone.