Definition
▶
لا يَخفى
la yakhfa
عبارة تستخدم للتعبير عن أن الشيء معروف ولا يمكن إخفاؤه.
Una frase usata per esprimere che qualcosa è noto e non può essere nascosto.
▶
لا يَخفى على أحد أن الشمس تشرق كل صباح.
la yakhfa 'ala ahad 'anna alshams tashruq kul sabah.
Non è nascosto a nessuno che il sole sorge ogni mattina.
▶
لا يَخفى أن النجاح يتطلب العمل الجاد.
la yakhfa 'anna alnajah yatatallab aleamal aljad.
Non è nascosto che il successo richiede duro lavoro.
▶
لا يَخفى على الجميع أهمية التعليم.
la yakhfa 'ala aljamie 'ahamiyat aleaelim.
Non è nascosto a tutti l'importanza dell'istruzione.