Definition
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ
la yakhfa 'alayka an
تعبير يُستخدم للدلالة على أن الشخص على دراية أو علم بشيء ما، ولا يمكن أن يكون ذلك خافيًا عليه.
Un'espressione usata per indicare che una persona è a conoscenza di qualcosa e che non può essere nascosto per lui.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ هذا المشروع يحتاج إلى وقت.
la yakhfa 'alayka an hadha al-mashru' yahtaj ila waqt.
Non ne sei consapevole che questo progetto richiede tempo.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الأوضاع الاقتصادية تتدهور.
la yakhfa 'alayka an al-awda' al-iqtisadiyya tatahdar.
Non ne sei consapevole che la situazione economica sta peggiorando.
▶
لا يَخفى عَلَيْكَ أنّ الجميع ينتظرون النتائج.
la yakhfa 'alayka an al-jami'a yantazirun al-nata'ij.
Non ne sei consapevole che tutti stanno aspettando i risultati.