Definition
▶
في نِهاية المَطاف
fi nihāyat al-maṭāf
عبارة تُستخدم للتعبير عن انتهاء شيء ما أو الوصول إلى نتيجة نهائية.
Un'espressione utilizzata per esprimere la fine di qualcosa o il raggiungimento di un risultato finale.
▶
في نِهاية المَطاف، قررنا أن نأخذ قسطًا من الراحة.
fi nihāyat al-maṭāf, qararnā an nā'khudh qistًا min al-rāha.
Alla fine, abbiamo deciso di prenderci una pausa.
▶
في نِهاية المَطاف، كل ما نحتاجه هو السعادة.
fi nihāyat al-maṭāf, kull mā naḥtājuhu huwa al-sa'āda.
Alla fine, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la felicità.
▶
في نِهاية المَطاف، يجب أن نكون صادقين مع أنفسنا.
fi nihāyat al-maṭāf, yajibu an nakūn ṣādiqīn ma'a anfusnā.
Alla fine, dobbiamo essere sinceri con noi stessi.