Definition
▶
جَماهيريّ
jamāhiriyy
تعني كلمة "جَماهيريّ" شيئًا ضخمًا أو كبير الحجم، وغالبًا ما يستخدم لوصف الأشياء التي تتعلق بالجماهير أو التي تثير اهتمامًا واسعًا.
La parola "جَماهيريّ" significa qualcosa di massiccio o di grande dimensione, e viene spesso utilizzata per descrivere cose che riguardano le masse o che suscitano un ampio interesse.
▶
الحدث كان جَماهيريًّا جدًا وجذب الكثير من الناس.
al-ḥadath kāna jamāhiriyyān jiddan wa jadhaba al-kathīr min al-nās.
L'evento era molto massiccio e ha attratto molte persone.
▶
تعتبر هذه العروض جَماهيريّة لأنها تجذب جميع الأعمار.
tuʿtabar hādhihi al-ʿurūd jamāhiriyyah li-annahā tajdhib jamīʿ al-aʿmār.
Questi spettacoli sono considerati massicci perché attraggono tutte le età.
▶
الفيلم الجديد كان جَماهيريًّا وحقق نجاحًا كبيرًا.
al-film al-jadīd kāna jamāhiriyyān wa ḥaqqaq najāḥan kabīran.
Il nuovo film era massiccio e ha ottenuto un grande successo.