Definition
▶
نَزيف
nazif
نَزيف هو تدفق الدم من الأوعية الدموية، سواء كان نتيجة لإصابة أو حالة طبية أخرى.
Il sanguinamento è il flusso di sangue dai vasi sanguigni, sia a causa di un infortunio che di un'altra condizione medica.
▶
عندما أصيب في الحادث، كان هناك نَزيف واضح من جرحه.
ʿindamā uṣība fī l-ḥādith, kāna hunāka nazīf wāḍiḥ min jurḥih.
Quando è rimasto ferito nell'incidente, c'era un evidente sanguinamento dalla sua ferita.
▶
يجب علينا أن نوقف النَزيف بسرعة قبل أن يتفاقم الوضع.
yajibu ʿalaynā an nūqif al-nazīf bi-surʿah qabla an yatafāqam al-ẓaw.
Dobbiamo fermare il sanguinamento rapidamente prima che la situazione peggiori.
▶
النَزيف الداخلي يمكن أن يكون خطيرًا إذا لم يتم تشخيصه مبكرًا.
al-nazīf al-dākhilī yumkin an yakūn khaṭīran idhā lam yatim tashkhīṣuh mubakkiran.
Il sanguinamento interno può essere pericoloso se non viene diagnosticato precocemente.