I'm learning
العربية
بَرَّرَ — meaning in Italian: Giustificare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Giustificare
دَوْر، أدْوار
وِقاية
بَرَّرَ
جُزء، أجزاء
رُعب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
Il termine بَرَّرَ è comunemente usato in contesti legali o morali, dove si discute di motivazioni e giustificazioni. Ad esempio, un avvocato potrebbe cercare di بَرَّرَ le azioni del suo cliente durante un processo, o in una conversazione tra amici si potrebbe بَرَّرَ un comportamento discutibile per chiarire le proprie intenzioni.
Synonyms & nuances
Un sinonimo comune di بَرَّرَ è 'مَسَّرَ' che significa 'spiegare' ma ha una connotazione più leggera. Si userebbe بَرَّرَ quando si cerca di difendere una scelta o un comportamento, mentre مَسَّرَ è più adatto quando si sta semplicemente chiarendo un malinteso.
Culture
Il termine بَرَّرَ deriva dalla radice araba 'ب-ر-ر' che implica la nozione di chiarire e rendere giustificabile un'azione. In molte culture arabe, la giustificazione delle azioni è un concetto profondamente radicato, spesso legato a valori come la responsabilità e la dignità. Inoltre, nella letteratura araba, il concetto di giustificazione è frequentemente esplorato in ambito etico e filosofico.
FAQ
