Definition
▶
بَلاء
balā'
بَلاء هو مصطلح يشير إلى مصيبة أو معاناة كبيرة تؤثر سلبًا على الأفراد أو المجتمعات.
Bəlāʾ è un termine che si riferisce a una calamità o sofferenza grave che influisce negativamente su individui o comunità.
▶
عانى المجتمع من بَلاء كبير بسبب الكوارث الطبيعية.
ʿānā al-mujtamaʿ min balā' kabīr bisabab al-kawārith al-ṭabīʿiyya.
La comunità ha sofferto per una grande calamità a causa delle catastrofi naturali.
▶
يعتبر الفقر بَلاء يؤثر على حياة الكثير من الناس.
yuʿtabar al-faqr balā' yuʾaththir ʿalā ḥayāt al-kathīr min al-nās.
La povertà è considerata una calamità che influisce sulla vita di molte persone.
▶
تسبب الحرب في بَلاء كبير للمدنيين.
tasabbaba al-ḥarb fī balā' kabīr lil-madanīyīn.
La guerra ha causato una grande calamità ai civili.