مِلء — meaning in Italian: Riempire

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Riempire

مِلء

نَصْح

أبلَغ

أصلاً

مَدينة، مُدُن

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'مِلء' viene comunemente usata in contesti quotidiani, per esempio quando si parla di riempire un bicchiere d'acqua o di completare un modulo. È frequente anche in conversazioni informali tra amici, ad esempio quando si discute di come riempire una borsa per un picnic.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'مِلء' è 'شغل' (shaghil), che significa 'occupare' o 'riempire' in un contesto più astratto. Mentre 'مِلء' si concentra sul concetto fisico di riempire uno spazio, 'شغل' può riferirsi anche a riempire con significato o contenuto in un contesto più ampio.

Culture

La parola 'مِلء' ha radici antiche ed è collegata a concetti di abbondanza e pienezza. In molte culture arabe, riempire è visto non solo in termini fisici, ma anche simbolici, come l'abbondanza nella vita e nelle relazioni. Un aneddoto interessante è che nei mercati tradizionali arabi, il modo in cui si riempie un sacco di spezie o un contenitore di frutta può riflettere l'ospitalità e la generosità del venditore.

FAQ

Q.Come si usa la parola مِلء in una frase?

Puoi dire: 'أريد مِلء الكأس بالماء' che significa 'Voglio riempire il bicchiere d'acqua'.

Q.Quali sono altri sinonimi di مِلء?

Altri sinonimi includono 'شغل' e 'امتلاء', che possono essere usati in contesti simili, ma con lievi differenze nel significato.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di مِلء?

Un errore comune è confondere مِلء con altri verbi come 'أضاف' (aḍāfa) che significa 'aggiungere'. È importante ricordare che مِلء implica un riempimento completo, mentre أضاف si riferisce ad aggiungere a qualcosa che già esiste.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000