عِلاوة — meaning in Italian: Un premio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Un premio

خُصوصيّ

كريم

عِلاوة

بَعدَ

ba'da

مُصاب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola عِلاوة è spesso usata nel contesto lavorativo, quando si parla di incentivi o bonus salariali. Ad esempio, un datore di lavoro potrebbe annunciare una عِلاوة per premiare i dipendenti per il loro duro lavoro durante un progetto di successo.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di عِلاوة è مكافأة, che si traduce anch'esso come 'premio'. Tuttavia, عِلاوة tende ad essere utilizzato in contesti più formali e ufficiali, mentre مكافأة può essere usato in situazioni più informali o colloquiali.

Culture

Il termine عِلاوة deriva dall'arabo classico e ha radici nella lingua araba che si riflettono nella sua connotazione di 'incremento' o 'aggiunta'. Nella cultura araba, il concetto di premi e riconoscimenti è strettamente legato alla valorizzazione del lavoro e della dedizione, rendendo così la عِلاوة un simbolo di successo e merito.

FAQ

Q.Come si usa la parola عِلاوة in una frase?

Puoi usare la parola عِلاوة in frasi come: 'Ho ricevuto una عِلاوة per il mio impegno al lavoro.' Questo mostra chiaramente il contesto lavorativo e il riconoscimento del merito.

Q.Qual è la differenza tra عِلاوة e مكافأة?

Mentre entrambe le parole significano 'premio', عِلاوة è più formale e spesso legata a bonus salariali, mentre مكافأة può riferirsi a premi più generali, come regali o gratifiche.

Q.La parola عِلاوة ha un plurale?

Sì, il plurale di عِلاوة è عَلاوات. Puoi usarlo per riferirti a più di un premio, ad esempio: 'Abbiamo ricevuto diverse عَلاوات quest'anno per i nostri risultati.'

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000