I'm learning
العربية
شَقيقة — meaning in Italian: sorella
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sorella
شَقيقة
طارِئة، طَوارِئ
سافَرَ
سَريع
اِنتَبَهَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
Il termine شَقيقة è comunemente usato in contesti familiari e informali, specialmente quando si parla di relazioni tra sorelle. Ad esempio, una giovane donna potrebbe riferirsi alla sua amica più intima come شَقيقة, sottolineando un legame di affetto simile a quello tra sorelle.
Synonyms & nuances
Un sinonimo di شَقيقة è أخت (ukht), che significa anch'esso 'sorella'. Tuttavia, شَقيقة implica un legame più affettivo e intimo, spesso usato per esprimere una connessione emotiva profonda, mentre أخت è più neutro e formale.
Culture
La parola شَقيقة ha radici nel termine arabo per 'sorella', ed è usata non solo in senso biologico ma anche per esprimere legami affettivi profondi, come quelli tra amiche. Nei paesi arabi, il concetto di famiglia e di legami tra sorelle è molto valorizzato nella cultura, influenzando anche la letteratura e le canzoni popolari.
FAQ
